5 Cara Menerjemahkan Video Youtube yang Tidak Ada Subtitle

Saat ini, banyak cara yang bisa Anda lakukan untuk mengisi waktu luang di rumah, seperti halnya nonton video melalui Youtube. Anda juga bisa menikmati berbagai video dari negara lain. Akan tetapi, bagaimana jika tidak ada subtitlenya? Untuk itu, Anda perlu mengetahui cara menerjemahkan video youtube yang tidak ada subtitle terlebih dahulu.

Banyak cara yang bisa Anda lakukan untuk mendapatkan subtitle yang ada pada Youtube, baik melalui HP, PC, dan laptop dengan mudah, lho! Meskipun menggunakan bahasa asing sekalipun, Anda tetapi bisa menikmati konten-konten video di Youtube dengan nyaman.

Terapkan 5 tips yang kami berikan ini untuk menampilkan translate video di Youtube yang tidak memiliki transalte. Mulai dari memberikan translate Youtube dari Laptop hingga Handphone yang bisa Anda terapkan. Simak artikelnya berikut ini.

3 Cara Menerjemahkan Video Youtube yang Tidak ada Subtitle di Laptop atau PC

Nonton konten video Youtube saat ini memang menjadi suatu daya tarik yang bisa dilakukan oleh siapa saja dan kapan saja. Melalui PC atau laptop, Anda bisa menonton berbagai konten video di Youtube layaknya menonton televisi, bukan?

Bahkan konten berbahasa asing pun tak menjadi kendala untuk ditonton karena adanya subtitle yang tersedia pada Youtube. Tidak hanya tersedia dalam Bahasa Indonesia, subtitle yang terdapat pada Youtube juga memiliki ragam bahasa lain seperti Italia, Hungaria, dan lainnya sehingga bisa disesuaikan dengan kebutuhan.

Lalu, bagaimana cara menerjemahkan video Youtube yang tidak ada subtitle di laptop atau PC? Begini caranya!

1. Menggunakan CC-Subtitle Otomatis

Cara pertama yang bisa Anda lakukan untuk mendapatkan subtitle adalah dengan menggunakan Cc-subtitle otomatis. Berikut langkah-langkahnya :

  • Bukalah browser pada laptop atau PC Anda.
  • Kunjungi situs Youtube.
  • Carilah video yang ingin Anda tonton.
  • Pilih dan putarlah video tersebut.
  • Klik ikon CC yang ada pada kanan bawah.
  • Dengan memilih opsi tersebut, maka subtitle pada video Anda akan degenerate secara otomatis.
  • Selanjutnya, teks subtitle akan muncul sesuai dengan percakapan atau narrator yang ada pada video tersebut.

2. Melalui Pilihan Pengaturan

Cara selanjutnya yang bisa Anda lakukan dalam menampilkan subtitle pada video Youtube di PC adalah melalui pengaturan video. Nah, bagaimana caranya? Yuk simak langkah-langkahnya berikut ini!

  • Buka browser yang terdapat pada PC atau laptop Anda.
  • Kunjungi situs Youtube.
  • Carilah video Youtube yang ingin Anda tonton.
  • Pilih dan putarlah videonya.
  • Pada bagian pojok kanan bawah video terdapat ikon roda bergerigi, klik ikon tersebut.
  • Selanjutnya akan muncul beberapa opsi pengaturan.
  • Klik subtitle/ CC yang ada di info off.
  • Centanglah bagian pilihan Inggris yang ada pada layar PC Anda.
  • Selanjutnya video tersebut akan degenerate subtitle otomatis ke dalam bahasa Inggris.
  • Video Youtube pun siap Anda nikmati dengan baik.

3. Mengganti ke Bahasa Indonesia

Jika konten Youtube yang Anda tonton menggunakan bahasa asing dan sulit untuk dipahami, maka Anda perlu menggantinya menjadi Bahasa Indonesia. Tentu saja hal ini tetap disesuaikan dengan ketersediaan bahasa yang ada pada opsi pengaturan bahasanya. Yuk simak apa saja langkah-langkahnya!

  • Pada video yang Anda tonton, di bagian pojok bawah terdapat ikon roda bergerigi, klik ikon tersebut.
  • Selanjutnya akan muncul beberapa opsi pengaturan.
  • Klik subtitle/CC yang ada pada keterangan Inggris (dibuat secara otomatis).
  • Setelah itu, klik Auto Translate (Terjemahkan otomatis).
  • Pilihlah bahasa Indonesia atau bahasa yang Anda kuasai untuk memahami video tersebut.
  • Selanjutnya, video akan secara otomatis untuk menampilkan teks atau terjemahan di bagian bawah video sesuai dengan apa yang diucapkan di dalam video. Jika Anda memilih Bahasa Indonesia, maka teks terjemahan yang akan muncul juga berbahasa Indonesia, meskipun sound naratornya tetap berbahasa asli.

Ya, beberapa cara ini memang sering dilakukan untuk menikmati berbagai konten video Youtube yang tidak memiliki subtitle. Dengan bantuan terjemahan ini, maka Anda tidak perlu  menggunakan aplikasi untuk menerjemahkan bahasa Inggris karena video Youtube tersebut akan degenerate otomatis dengan bahasa yang Anda pilih.

Cara Menerjemahkan Video Youtube yang Tidak ada Subtitle di HP

Nonton video atau konten di Youtube tidak hanya dapat Anda lakukan melalui PC atau laptop karena Anda juga bisa menikmatinya melalui smartphone Anda, baik android maupun iphone.

Dengan nonton video Youtube melalui HP, tentu saja Anda bisa lebih fleksibel untuk menontonnya di waktu senggang Anda, baik di mana saja maupun kapan saja. Bagaimana cara translate video Bahasa Inggris yang ada di Youtube melalui HP?

Seperti halnya di laptop, Anda juga tetap membutuhkan subtitle pada video Youtube di HP jika memang Anda sedang menonton konten yang berbahasa asing. Jika tidak ada subtitle yang mendukung, Anda juga akan kesulitan untuk memahami video Youtube yang Anda tonton.

Lalu, bagaimana cara menerjemahkan video Youtube yang tidak ada subtitle di HP? Yuk simak penjelasannya berikut ini!

1. Menambahkan Subtitle pada Aplikasi YouTube

Untuk menambahkan subtitle pada aplikasi Youtube melalui HP juga bisa Anda lakukan dengan mudah, lho! Ikutilah langkah-langkahnya berikut ini!

  • Buka aplikasi Youtube pada HP Anda.
  • Carilah video di Youtube yang ingin Anda tonton.
  • Play video.
  • Kemudian klik titik tiga yang ada di pojok kanan atas video yang Anda tonton.
  • Lalu, pilih Subtitle.
  • Pilihlah bahasa yang ingin Anda perlihatkan, Anda bisa memilih Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, atau bahasa lain dari belahan dunia manapun.
  • Selanjutnya video yang Anda putar akan memunculkan subtitle yang tertulis di bawahnya.
  • Dan video pun siap Anda tonton dengan jelas

Tampilan subtitle video Youtube pada HP pun sama seperti yang terlihat pada laptop atau PC. Tulisannya berwarna putih dengan latar berwarna hitam sehingga Anda dapat dengan mudah untuk membacanya.

2. Menambahkan Subtitle Video YouTube Melalui Browser HP

Selain bisa nonton video Youtube melalui aplikasi Youtube di HP, Anda juga bisa menikmati video Youtube melalui browser, lho!

Tentu saja Anda juga tetap bisa menikmati setiap konten videonya dengan subtitle yang sesuai dengan bahasa yang Anda butuhkan. Simak info selengkapnya berikut ini ya!

  • Bukalah browser yang ada pada HP Anda.
  • Buka situs Youtube.
  • Klik titik tiga di pojok kanan atas layar.
  • Pilihlah tampilan situs desktop sehingga tampilan browser di Jp Anda menjadi seperti yang ada di laptop atau PC.
  • Pilihlah video Youtube yang ingin Anda tonton.
  • Putar videonya.
  • Selanjutnya klik pengaturan yang ditandai dengan ikon roda bergerigi.
  • Kemudian akan muncul pilihan Subtitle atau CC (non aktif) dan klik.
  • Akan muncul pilihan Inggris, silakan klik.
  • Pada layar akan muncul teks di bagian bawah video yang Anda putar.
  • Jika ingin memilih bahasa Indonesia atau bahasa lainnya, Klik sekali lagi pada ikon roda bergerigi.
  • Klik subtitle dan Anda bisa memilih salah satu bahasa yang Anda kehendaki.
  • Klik salah satu bahasa yang diinginkan.
  • Video Youtube siap dinikmati

Fitur penggunaan subtitle ini memang memiliki banyak manfaat bagi pengguna Youtube yang sedang menonton konten video berbahasa asing. Dengan begitu, Anda pun dapat memahami dengan baik tentang apa yang disampaikan pada konten video yang Anda tonton.

Bagaimana Jika Video Youtube Tidak Ada CC?

Setelah mengetahui beberapa cara mengaktifkan subtitle pada video Youtube di atas, maka Anda bisa dengan mudah mempraktikkannya, bukan?

Lalu, bagaimana jika video Youtube yang Anda tonton tidak ada CC atau tidak muncul CC nya? Tentu Anda juga harus mengetahui bagaimana caranya agar dapat menikmati konten video yang Anda inginkan dengan nyaman. Yuk, simak penjelasannya berikut ini!

1. Mengunduh Subtitle Khusus

Cara pertama yang bisa Anda lakukan jika video Youtube yang Anda tonton ternyata tidak ada CC nya adalah dengan mengunduh atau download subtitle khusus. Cara ini tentunya sangat mudah dan cepat untuk Anda lakukan.

Jika Anda perhatikan, saat nonton video di Youtube, Anda  pernah menemukan video yang CC nya berwarna abu-abu atau tidak bisa diaktifkan. Hal ini terjadi karena pemilik video yang tidak mengaktifkan fitur tersebut.

Untuk mengatasi hal ini, maka Anda perlu mengunduh subtitle terlebih dahulu. Yuk simak langkah-langkahnya berikut ini!

  • Carilah konten video berbahasa asing yang Anda ingin tonton.
  • Kemudian klik tombol bagikan atau share yang ada pada bagian bawah video, baik melalui HP atau PC.
  • Salin link atau copy link video tersebut.
  • Selanjutnya bukalah situs yousubtitles.com pada browser Anda.
  • Paste link yang sudah Anda copy pada video Youtube sebelumnya.
  • Selanjutnya akan muncul beberapa pilihan subtitle yang tersedia.
  • Pilihlah salah satu.
  • Kemudian tekan download atau unduh.
  • Tunggulah hingga proses download selesai.
  • Dokumen dengan ekstensi srt akan tersimpan ke dalam perangkat Anda.
  • Selanjutnya, putar video sesuai dengan tampilan subtitle yang telah Anda pilih

2. Mengaktifkan Caption Accessibility

Solusi lainnya jika video Youtube Anda tidak ada CC, maka Anda bisa mengaktifkan caption accessibility.

Salah satu penyebab subtitle ini tidak muncul pada video yang Anda putar adalah karena akses caption masih dalam keadaan off. Oleh karenanya Anda perlu memastikan pengaturan caption accessibility dalam kondisi on.

Caranya adalah dengan membuka menu pengaturan yang ada pada ikon 3 titik. Selanjutnya Anda bisa memilih Caption dan pastikan tombolnya dalam keadaan on atau menyala biru.

3. Melakukan Update YouTube

Cara lainnya yang bisa Anda lakukan untuk mendapatkan subtitle pada video Youtube yang Anda tonton adalah dengan melakukan update pada aplikasi Youtube Anda.

Salah satu penyebab Youtube error biasanya karena Anda masih menggunakan Youtube versi lama yang masih belum diupdate. Untuk itu, Anda bisa melakukan update aplikasi Youtube Anda ke versi terbaru.

Jika proses update sudah berhasil, Anda bisa mencoba kembali untuk menyalakan subtitle pada konten video yang Anda pilih. Dengan begitu, subtitle akan muncul sesuai dengan narasi pada video.

4. Melakukan Download Aplikasi Untuk Menerjemahkan Bahasa Inggris

Selain tiga acara di atas, Anda juga bisa memanfaatkan aplikasi yang tersedia gratis untuk menerjemahkan Bahasa Inggris ke Indonesia atau bahasa asing lainnya.

Nah, Anda bisa menggunakan salah satu aplikasi yang bernama SubTranslate yang memiliki berbagai fitur dan layanan yang memudahkan Anda dalam mendapatkan subtitle video Youtube yang Anda tonton.

Aplikasi ini bukan pengganti Youtube, karena aplikasi ini hadir untuk Anda yang memiliki kendala dalam menerjemahkan bahasa yang Anda tonton. Jadi, aplikasi ini dianggap sebagai pihak ketiga yang memang konten video yang diputar juga berasal dari Youtube.

Dengan kata lain, Anda memindah tayangkan video yang Anda putar di Youtube melalui aplikasi ini untuk mendapatkan subtitle yang lebih jelas. Berikut adalah langkah-langkahnya :

  • Download aplikasi SubSTranslate melalui Play Store.
  • Install seperti biasa dengan Enabling USB Debugging.
  • Setelah selesai, Anda bisa mulai untuk jalankan aplikasinya sesuai instruksi

Beberapa hal di atas adalah beberapa cara yang bisa Anda lakukan untuk mendapatkan subtitle pada video yang tidak ada CC nya. Jika pengunggah atau pemilik mengaktifkan fitur CC ini, maka penonton Youtube akan menikmati konten video yang diinginkan lengkap dengan terjemahannya.

Seberapa Penting Fungsi Subtitle pada Video YouTube?

Setelah membaca beberapa penjelasan di atas, mungkin Anda beranggapan bahwa subtitle pada video Youtube memiliki fungsi yang sangat besar bagi penontonnya.

Ya, tentu saja hal ini sangat penting. Bahkan sebenarnya subtitle pada video Youtube juga bermanfaat bagi pemilik atau pengunggah video Youtube itu sendiri, lho!

Subtitle dapat memudahkan kita dalam memahami semua narasi atau ucapan yang ada pada video, terutama video yang berbahasa asing. Dengan adanya subtitle, pengguna Youtube akan lebih mudah memahami konten video sesuai dengan kebutuhannya.

Bahkan dengan adanya subtitle pada video yang diunggah, maka jangkauan video Youtube tersebut akan semakin luas karena dapat diketahui atau dipelajari oleh banyak orang dari berbagai negara.

Sebagai variasi dari subtitle, biasanya juga terdapat caption yang bisa memudahkan penyandang tunarungu untuk memahami narasi atau pembicaraan yang ada pada video. Hal ini karena mereka mengandalkan penglihatan untuk memahami isi video yang dilihatnya. Melalui caption, para penyandang tunarungu juga dapat merasakan berbagai perasaan yang diceritakan dalam video atau bahkan dari suara yang dihasilkan.

Dengan begitu, subtitle yang ada pada video Youtube akan menjadi lebih inklusif karena dapat menarik minat penonton dan dapat dinikmati oleh banyak orang dari belahan dunia manapun.

Penutup

Itulah beberapa hal yang perlu Anda ketahui sebagai cara menerjemahkan video Youtube yang tidak ada subtitle. Tentu saja sebagai pengguna Youtube, Anda perlu memanfaatkan subtitle untuk menonton konten video orang lain dari berbagai negara sesuai kebutuhan Anda.

Dengan adanya fasilitas subtitle ini, Anda akan lebih mudah memahami konten yang Anda tonton di Youtube tanpa harus menerjemahkan per kata melalui kamus.

Untuk menonton video berbahasa asing melalui Youtube, Anda tidak perlu menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia dengan manual karena hal ini tentu membutuhkan waktu yang sangat lama.

Youtube telah menyajikan fitur translate yang bisa Anda manfaatkan untuk mendapatkan terjemahan bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya ke dalam bahasa Indonesia melalui subtitle.  Cara-cara di atas bisa Anda praktekkan dengan mudah dengan mengikuti setiap langkah dengan cermat.

Sebaliknya, bagi Anda yang memiliki kanal Youtube, maka penting bagi Anda untuk mulai belajar tentang pentingnya menambahkan subtitle pada setiap konten video yang Anda unggah melalui Youtube. Dengan begitu, konten video Anda akan memiliki jangkauan yang lebih luas.

Mau tau berbagai tips menarik lainnya seputar aplikasi Youtube? Kami sudah menyiapkan beragam artikel menarik untuk Anda hanya di www.infozone.id. Kunjungi blog website kami sekarang juga untuk mendapatkan info seputar Youtube lainnya. 

Referensi:

  1. https://pojoksosmed.com/youtube/cara-menampilkan-subtitle-di-youtube-yang-tidak-ada-cc/#2_Cara_menampilkan_subtitle_di_youtube_yang_tidak_ada_subtitlenya_melalui_HP
  2. https://www.bangizaltoy.com/2021/09/cara-menampilkan-subtitle-di-youtube-yang-tidak-ada-cc.html
  3. https://www.tedieka.com/cara-menerjemahkan-video-youtube/
  4. https://xerpihan.id/blog/488/cara-membuat-subtitle-di-youtube-dan-mengaktifkan-subtitle-di-youtube/

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.